Tradução de “simples assim" em inglês
- ENG_rafael
- Civil Engineering Student
- Localização: São Carlos - SP
- Membro desde: 17 Jul 2010, 11:49
- Perfil · 10 Pontos · 156 Mensagens
Olá,
Quando um pessoa explica algo a outra e quiser dizer em seguida: Simples assim (ou só isso).
Como dizer isso em inglês?
poderia ser simplicity itself?
Obrigado!
Quando um pessoa explica algo a outra e quiser dizer em seguida: Simples assim (ou só isso).
Como dizer isso em inglês?
poderia ser simplicity itself?
Obrigado!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- junp31
- Membro desde: 09 Jan 2011, 21:16
- Perfil · 10 Mensagens
Acho que não, pelo menos nunca vi dessa maneira. Quando quero traduzir Simples assim, escrevo Simple like that, ou Just like that.
Exemplo - Plano de roubo de um banco: You have to get in and out (of the bank) in 4 minutes (in order to avoid the cops). Simple like that.
Exemplo - Plano de roubo de um banco: You have to get in and out (of the bank) in 4 minutes (in order to avoid the cops). Simple like that.
- ENG_rafael
- Civil Engineering Student
- Localização: São Carlos - SP
- Membro desde: 17 Jul 2010, 11:49
- Perfil · 10 Pontos · 156 Mensagens
Junp31, vlw aí pelo exemplo!
tipo, eu já imaginava algo do tipo que vc postou, eu queria mesmo saber se "simplicity itself" pode ser tbm uma forma de dizer "simples assim"!
sou curioso por expressões um pouco mais 'rebuscadas' ^^
tipo, eu já imaginava algo do tipo que vc postou, eu queria mesmo saber se "simplicity itself" pode ser tbm uma forma de dizer "simples assim"!
sou curioso por expressões um pouco mais 'rebuscadas' ^^
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS