Sneaking - Tradução em português

Sneaking tem diversos usos dependendo do contexto, mas geralmente é usado para fazer algo sem ninguém perceber. Além do "sneak into" já traduzido acima, há alguns outros exemplos:

Sneak in = entrar sem ninguém perceber (He managed to sneak in while everyone was paying attention to the professor)
Sneak out = sair sem ninguém perceber (I saw him sneaking out of the restaurant without paying the bill)
Take a sneak peek = Ver algo antes que a maioria / dar uma espiada (We took a sneak peak at the Lollapalloza rehearsals and it was amazing, you can expect a big surprise tonight!)
Sneaky boyfriend = Um namorado que age de forma furtiva (geralmente quando está tendo um caso) (Her boyfriend is very sneaky, he deleted that text before she could read it)

Contrabandista preso por introduzir furtivamente na cadeia uma biblia atada com maconha.

http://www.thefreedictionary.com/sneak


cheers!