Sneaking - Tradução em português

SMUGGLER NABBED FOR SNEAKING WEED-LACED BIBLE INTO JAIL

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
jorgeluiz 1 6 92
Contrabandista preso por introduzir furtivamente na cadeia uma biblia atada com maconha.

http://www.thefreedictionary.com/sneak


cheers!
Sneaking tem diversos usos dependendo do contexto, mas geralmente é usado para fazer algo sem ninguém perceber. Além do "sneak into" já traduzido acima, há alguns outros exemplos:

Sneak in = entrar sem ninguém perceber (He managed to sneak in while everyone was paying attention to the professor)
Sneak out = sair sem ninguém perceber (I saw him sneaking out of the restaurant without paying the bill)
Take a sneak peek = Ver algo antes que a maioria / dar uma espiada (We took a sneak peak at the Lollapalloza rehearsals and it was amazing, you can expect a big surprise tonight!)
Sneaky boyfriend = Um namorado que age de forma furtiva (geralmente quando está tendo um caso) (Her boyfriend is very sneaky, he deleted that text before she could read it)