Sucker - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andressa
  • Membro desde: 23 Mai 2008, 17:07
  • Perfil · 10 Pontos · 48 Mensagens
Andressa
Pessoal li uma vez
"someone is a sucker for sth"
Nao encontro uma traducao pra isso e nem entendo no contexto.

No seriado friends eles dizem a todo momento:

"It sucks".

Eles tem algo haver? O nada? Entao o que querem dizer?

Brigada
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Andressa
  • Membro desde: 23 Mai 2008, 17:07
  • Perfil · 10 Pontos · 48 Mensagens
Andressa
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder