Tradução de "The way she danced lingered in his mind"

Olá a todos.

Recentemente vi a palavra "linger" na frase:

"The way she danced lingered in his mind".

Qual seria a melhor tradução para a frase? Haveria outros usos para "linger"?

Obrigado desde já.
Avatar do usuário Andrezzatkm 4645 1 8 103
The way she danced lingered in his mind. = O jeito que ela dançou ficou na mente dele.
(ou seja, ele não conseguia parar de pensar no jeito que ela dançou, ele ficou impressionado)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Carls 3120 2 73
Só para acrescentar:

"The way she danced lingered in his mind" = A forma como ela dançava (or dançou) não lhe saía da cabeça/continuava na sua cabeça/pairava no seu pensamento
lingered in his mind" = não lhe saía da cabeça; continuava na sua cabeça; pairava no seu pensamento

To linger = deixar-seficar; demorar.se, retardar-se; (cheiro, tradição) persistir
He lingered to talk = deixou-se ficar a conversar
We will linger a bit = vamos ficar mais um pouco
This smell lingers = este cheiro demora a sair