Tradução de "The way she danced lingered in his mind"

Olá a todos.

Recentemente vi a palavra "linger" na frase:

"The way she danced lingered in his mind".

Qual seria a melhor tradução para a frase? Haveria outros usos para "linger"?

Obrigado desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
The way she danced lingered in his mind. = O jeito que ela dançou ficou na mente dele.
(ou seja, ele não conseguia parar de pensar no jeito que ela dançou, ele ficou impressionado)
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Só para acrescentar:

"The way she danced lingered in his mind" = A forma como ela dançava (or dançou) não lhe saía da cabeça/continuava na sua cabeça/pairava no seu pensamento
lingered in his mind" = não lhe saía da cabeça; continuava na sua cabeça; pairava no seu pensamento

To linger = deixar-seficar; demorar.se, retardar-se; (cheiro, tradição) persistir
He lingered to talk = deixou-se ficar a conversar
We will linger a bit = vamos ficar mais um pouco
This smell lingers = este cheiro demora a sair