Voz Passiva Impessoal: Como utilizá-la?

Hello, English Experts! Hoje vou ensinar um tipo de voz passiva muito utilizado na língua inglesa, que é a voz passiva impessoal. Sua principal característica é que após o verbo na voz passiva, o infinitivo será usado.
Exemplos: He is said to be very handsome. (Diz-se que ele é muito bonito)
He is thought to have been very rich. (Pensa-se que ele era muito rico)

Quando encontramos verbos tais como: know, consider, think, believe, understand, find, say, tell) na voz passiva, esta será formada dessa maneira. Observe:
Voz ativa: People consider that she is very smart.
Oração principal: People consider
Oração dependente: she is very smart.
Então sua voz passiva será: She is considered to be very smart.

Então, de modo geral, podemos formar a Voz Passiva Impessoal utilizando a seguinte estrutura:

"Sujeito da oração dependente + Verbo da oração principal na voz passiva (isto é, Verbo To Be + Past Participle) + Infinitivo com to (Infinitivo presente ou infinitivo passado) + complemento"

Então, neste tipo de voz passiva:

1. O sujeito da oração dependente (aquela que vem após o "that") torna-se o sujeito da passiva.
2. O verbo da oração principal é colocado na forma passiva.
3. "That" é, OBRIGATORIAMENTE, eliminado.
4. O verbo da oração dependente é colocado no infinitivo com "to".

Mudanças do verbo da oração dependente:

            Active Voice                                       Passive Voice

Simple Present/Simple Future                     Present Infinitive (to + infinitivo)
Simple Past/Past Perfect                            Perfect Infinitive (to have + past participle)
Present Continuous/Future Continuous        Continuous Infinitive (to be + verbo com ing)
Past Continuous/Past Perfect Continuous    Perfect Continuous Infinitive (to have been + verbo com ing)

Mais alguns exemplos:

Voz Ativa: People expect that the strike will end soon.; Voz Passiva: The strike is expected to end soon.
Voz Ativa: They reported that two people were injured in the explosion.; Voz Passiva: Two people were reported to have been injured in the explosion.
Voz Ativa: People think that Marcos is falling in love with Júlia.; Voz Passiva: Marcos is thought to be falling in love with Júlia.
Voz Ativa: They believed that John had been translating the lyrics.; Voz Passiva: John was believed to have been translating the lyrics.

Então por hoje é só, e espero que tenham entendido. See ya!

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore