7 grandes obstáculos nos estudos de inglês

Ter o inglês como segunda língua é o objetivo comum de várias pessoas. Isso acontece por um motivo óbvio: o inglês é uma das línguas mais faladas no mundo. Para onde quer que você vá, alguém saberá pelo menos um pouco de inglês e tentará te ajudar caso seja necessário. Como qualquer novo desafio, esse aprendizado requer persistência, paciência e muita – mas muita – prática.

1. Zona de conforto

Adotar um novo hábito é desgastante no começo. A não ser que a pessoa seja muito apta a mudanças, ela vai sentir cansaço e é aí onde muitas pessoas desistem. Insistem 3 ou 4 meses em algum curso e simplesmente pensam “isso não é para mim”, depois voltam para sua rotina de sempre. O cérebro demora a interiorizar algo como parte da sua vida. Então, em primeiro lugar, não seja um quitter (alguém que desiste), vá em frente e dê o seu melhor!

2. Interferência da língua materna ou tradução ao pé da letra

É inegável que quando estamos aprendendo a falar outro idioma, precisamos de uma comparação com o nosso modelo de língua atual – no nosso caso, o português. Particularmente, eu acho que isso ajuda muito, porém fique atento, é uma faca de dois gumes. Traduzindo as coisas ao pé da letra, salvo pouquíssimas situações, vai fazer o seu English soar estranho. Digo isso porque várias vezes vi alunos falando “bagunsation”, “I love maracuja”, “the animal catches” (o bicho pega). Então vá com calma e busque adquirir vocabulário. Procure ser básico, muitas vezes esse é o melhor caminho. Nunca tenha vergonha de perguntar “How do I say ______ in English?” (Como eu digo ______ em inglês?). A melhor alternativa para se livrar da interferência da L1 (língua materna) é estar em constante contato com o inglês. Você pode ouvir músicas, deixar ligada a televisão na BBC News ou ligar até mesmo uma rádio de notícias online.

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

3. Pronúncia

Das dificuldades, para mim, essa é uma das mais fáceis de serem resolvidas. Um bom professor, que ensine bem as consoantes, vogais e faça o aluno repetir a pronúncia correta em sala de aula já resolve – óbvio, com treino. Se você estuda por conta, procure assistir vídeos com legendas em inglês, isso vai ajudá-lo a verificar a pronúncia das palavras. Erros bastante comuns acontecem com as seguintes pronúncias:

  • TH: sua língua precisa tocar os dentes inferiores e superiores, e então você empurra o ar para fora da boca;
  • CH: nunca é pronunciado como em chave, e sim como em tchau;
  • TION: sempre se fala xãn (como se lê o nome Sean em Inglês).

Existem também as palavras que confundem, como awful (lê-se óful), women (lê-se uímen) etc. No começo, facilita se você anotar a pronúncia ao lado das palavras, mas tome cuidado para não se prender muito a isso, pois pode prejudicar sua escrita.

4. Listening

É muito mais fácil entender um estrangeiro falando inglês do que um nativo. Já reparou? Isso acontece porque falta fluência tanto para nós (listeners, ou ouvintes) quando para o speaker (locutor). O nativo tende a “esconder” muitas letras e contrair bastante coisa. Portanto, investir um tempo em suas habilidades de ouvinte vai ajudá-lo a melhorar muito a sua performance durante uma conversa. Já imaginou perder seu vôo que foi anunciado mais de 3 vezes porque não entendeu a mensagem? Outra dica (essa, para teachers): “não pegue leve”! Muitos professores tem a tendência de falar pausadamente para que o aluno acompanhe. Faça isso quando o aluno não entender. Caso contrário, faça com que o aprendiz se acostume com a sonoridade natural da língua.

5. Métrica da língua: understanding and improving

Calma, você vai entender! Métrica de linguagem é o estudo de ritmo, melodia e entonação. Isso se relaciona profundamente com o tópico anterior. Veja o exemplo:

  • Você está cansado.
  • Você está cansado?
  • Você não é rico.
  • Você não é rico?

Em português, a métrica é muito importante, já que nossas perguntas não se diferem gramaticalmente das frases tanto negativas quanto interrogativas. Existe uma diferenciação na entonação e melodia. No inglês, isso também ocorre, porém eles ainda diferenciam as perguntas no âmbito gramatical. Prestar atenção a esses fatores difere você de uma pessoa com um ESL regular. Por que ser bom se você pode ser fantástico?

6. Falta de parceiros para estudo e prática

Como já é sabido, a prática do inglês – para um melhor aprendizado – deve ser contínua e intensa. Por isso mesmo, muitas pessoas estudam durante anos e acabam esquecendo muita coisa. Falta parceiros para praticar a língua. Então nunca se esqueça de continuar praticando. O cérebro acaba reciclando informação que não usamos.

7. Material ou métodos inadequados

Dos males, esse é o menor. Prabhu (1990) diz que não há um método ideal, ou seja, cada pessoa precisa achar o método que funciona para ela. Cada um tem seu próprio meio de aprendizado e seu próprio contexto linguístico. Alguns com muito vocabulário e vários erros gramaticais, outros, com gramática perfeita, mas frases batidas e nada de diferente para acrescentar. Seja qual for seu método ideal, invista em livros, boas gramáticas e bons dicionários. Nem só de Google viverá o homem!

E lembrem-se, não é de ninguém, exceto de vocês, a responsabilidade por aprender e nutrir o ESL. Com muito amor e estudo, pode se tornar uma paixão. Assim como se tornou para mim. Abraço e bons estudos!

Referências

  • PRABUH, N.S., There is no best method. Why? TESOL Quarterly, 1990.
  • DONNINI, Lívia. Ensino da Língua Inglesa, CENGAGE Learning, 2010.

Sobre a Autora: Flávia Fernandes atua em Curitiba, com os serviços de teaching, coaching e consulting. Autodidata, estuda inglês desde os 12 anos. Mesmo formada em Design, achou no ensino uma paixão. Hoje, tem sua escola e seu método: Make it Easier (teacherflavia.com).

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Autor

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

18 comentários

  • 05/11/12  
    Jéssika diz: 1

    Muito legal o post :D
    Deu até uma animada para continuar estudando.

    Descobri esse site faz pouco tempo e estou gostando bastante.

    • 05/11/12  
      Serginho diz:

      E o conselho mais valororoso que ela deu é–não tenha medo nem vergonha de pedir ajuda.

  • 05/11/12  
    Hugo Ataides diz: 2

    Simplesmente fantástico. Tudo o que um aprendiz e amante da língua precisa para aprender melhor é de conselhos de pessoas experientes. Graças ao EE temos essa oportunidade. Se dedicarmos um tempo diário ao aprendizado da língua, alcançaremos a sonhada fluência. É claro que nesse tempo visitas ao EE devem estar inclusas.

    Bom trabalho galera!

  • 05/11/12  
    Fernanda diz: 3

    Oi Flávia tudo bem? Estou aprendendo inglês por conta, e este site tem me ajudado muito. Adorei sua escrita e seu artigo: rico e cheio de energia.
    Abraço

  • 05/11/12  
    fernanda diz: 4

    Que ótimas dicas.. sou professora e realmente são esses os pontos.. bjs.

  • 05/11/12  
    Vivian de Oliveira diz: 5

    Todos os dias acesso o EE e sempre esclareço alguma dúvida ou aprendo algo novo.
    Adoro o trabalho de vocês. Parabéns !!!

    • 06/11/12  
      Alessandro diz:

      Oi Vivian,

      Obrigado pelo comentário. Ficamos felizes em ajudar de alguma forma.

      Abraços,

  • 05/11/12  
    Carolina diz: 6

    Ola,

    Concordo com quase tudo que li, mas discordo apenas de uma coisa. Pronúncia para mim é a coisa mais desafiadora e difícil do aprendizado de inglês. Estou há quatro meses estudando full time ingles em Boston numa conceituada escola de ingles e melhorei 100% meu ingles nesses meses, mas estou muitoooo longe de aprender o idioma. Saio frequentemente com amigos americanos e entendo muitas coisas que eles dizem, mas na hora de falar é dificil, primeiro por causa do vocabulário que ainda tenho que aumentar, e depois por causa da pronuncia. Quebrar o nosso paradigma do portugues anasalado e falar o ingles de som produzido na garganta e com o stress na silaba correta é muito dificil. Mas todo mundo chega lá com muita prática e erros.
    Abraços a todos e parabéns pelo excelente site.

    Carolina

    • 08/11/12  
      Pedro Alexandre diz:

      Concordo com a Carolina. O que ajuda bastante é não improvisar na hora de aprender pronúncia. É importante estudar a parte prática da fonologia, que é o estudo dos sons. É o que eu chamo de ‘phonology in action’. Um bom professor inclui isso em toda a aula, em doses homeopáticas (5 a 10 min, no máximo, num módulo de 2 horas) e baseado no que está se aprendendo naquela aula específica. Ajuda muito quando o aluno aprende o IPA (International Phonetic Alphabet) que é usado pela maioria dos ‘Student’s Dictionaries’. Aqui nesse blog mesmo há muito sobre isso e no Cambridge Dictionaries online há uma aba exclusiva sobre o assunto. Isso sem falar em outros bons dicionários (em papel ou online). Cheers

  • 06/11/12  
    wiliam diz: 7

    este site é um dos melhores que eu ja fiz parte , é muito prestativo ajuda muito quem esta começando e quem esta do nivel intermediario , que as vezes esta desanimado de estudar, o site da dicas de como continuar e enjeta um animo novamente no estutande , gosto deste site pois é muito bem explicado e não deixa duvidas e sempre estao mandando conteudo novo para o meu facebook , assim me matenho informado no que a de novo e tecnicas novas de aprendizado com eles, ou ate mesmo um simples , como foi seu fim de semana em ingles muito bom , parabens a quem criou esse site e que continue a ajudar as pessoas o trabalho do site é otimo

    • 06/11/12  
      Alessandro diz:

      Oi Wiliam,

      Nós que te agradecemos por acompanhar o English Experts.

      Sucesso nos estudos!

  • 06/11/12  
    Lúcia diz: 8

    Muito incentivador o texto! Traz situações comuns a todos nós. É uma batalha mas, que com disciplina conseguiremos vencer.
    Um bom dia a tod@s.

  • 06/11/12  
    Fátima Andrade diz: 9

    Estou voltando depois de muito tempo, estudar o inglês, e estou adorando essas dicas, obrigada, pois estar me ajudando e incentivando bastante.
    Boa noite.

    • 06/11/12  
      Alessandro diz:

      Oi Fátima,

      Parabéns pela persistência.

      Sucesso nos estudos!

  • 06/11/12  
    Fátima Andrade diz: 10

    Esse site pra mim, estar sendo maravilhoso, para seguir em frente com muita determinação,e buscando sempre a perfeição. Obrigada…

  • 07/11/12  
    Léo diz: 11

    Gostei muito do post e me identifiquei! !! Confesso que no começo tive muita vontade de desistir, pois não conseguia gravar nenhuma palavra mas hoje depois de 4 anos fiz do inglês parte da minha rotina, mesmo não tendo nenhum amigo que saiba falar inglês!!!

  • 11/11/12  
    John diz: 12

    Achei muito bom o site, estudo inglês em escola particular há um ano mas desde criança sempre fiz de tudo relacionado ao inglês, tenho uma boa base já mas para mim a pior coisa é a traduçao. Ex: No problem, ao pé da letra sabemos como fica e eu quero ser professor futuramente de inglés, espero que dê tudo certo. Muito bom EE como sempre. Abraços. Posso pedir para outras pessoas me adicionarem no skype para conversarmos?

  • 26/11/12  
    Marcelo Wesley diz: 13

    Opaa, Belo trabalho, poderia me informar onde conseguiu o livro PRABUH, N.S., There is no best method. Why? TESOL Quarterly, 1990.

    Obrigado.