Algumas gírias e expressões Americanas!

Hello pessoal do EE.

Tenho contato com o American English. Então, como não sou professora de inglês não vou postar nada gramatical. Estou aqui para dar minha ajuda relacionada ao inglês falado. Nada melhor que começar com algumas gírias mais comuns dos Estados Unidos, Right? Enjoy! ;)

  • 24/7 (twenty four seven): todo tempo, sem parar.
    1. In Los Angels, a lot of stores are open 24/7.
    2. My little sister plays loud dance music 24/7.
  • Airhead: alguém que não é muito esperto, uma pessoa estúpida, "cabeça de vento".
    1. I wouldnt ask Alice for the answer. Shes an airhead!
      Eu não iria pedir a resposta a Alice. Ela é uma cabeça de vento!
  • All ears: quando você é 'all ears', você escuta essa pessoa atenciosamente.
    1. I was all ears when Stev told me his exciting story.
      Eu escutei atenciosamente quando Stev me contou sua história excitante. (no sentido de intensidade)
  • B.o. (body odor): o tal cêcê, mal-cheiro proveniente do suor.
    1. The taxi driver had such horrible b.o.that I almost passed out.
      O motorista do táxi tinha um cêcê horrível. E quase desmaiei.
  • Buy the farm: morrer. Esta expressão é relacionada aos seguros de vida. Quando uma pessoa que tem seguro morre, quem recebe o dinheiro as vezes pode até comprar uma fazenda.
    1. Brian bought the farm when he drove his motorcycle straight into a brick wall.
      Brian morreu quando bateu a moto no muro.
  • Chick: mina, gatinha. Usada para se referir a garotas, não é muito legal dizer isso a uma senhorita. Mas, eles usam.
    1. I like Jenna. Shes a nice chick.
  • Chicken: um covarde, alguém que não se arrisca.
    1. Dont be a chicken. Go to introduce yourself to the teacher.
  • Cool: quando algo ou alguém é legal, demais, ou quando não se tem o que dizer, diga cool, e você não será mal entendido.
    1. Terry is a cool guy.
      Terre é um cara legal.
    2. A: Do you believe I bought a new house?
      B: (I can't believe hes saying it again!) Cool.

      A: Você acredita que comprei uma casa nova?
      B: (Não acredito que ele tá falando isso de novo!) Bacana.
  • Cool wit dat (cool with that): Pra mim tudo bem.
    1. Im okay with that.
      Pra mim tudo bem.
  • Coolin' (cooling, relaxing, chilling, chilling out): relaxando.
    1. A: What are you doing now?
      B: I'm just coolin'./Im just chillin'.
  • Dude: cara, mano.
    1. Hey dude!
      E aí cara?
  • D'oh: uma exclamação que geralmente se fala depois de fazer algo estúpido.
    1. Two plus two is five. D'oh! I mean 4!
      2 + 2 é cinco. D'oh! Quer dizer 5!. Isso é só um exemplo
  • Da bomb (the bomb): algo, alguém ou algum lugar muito legal, muito bom, demais.
    1. That cd is da bomb!
      Esse cd é muito legal.
    2. This bar was da bomb. I cant understand why its closed now.
      Esse bar era demais. Eu não consigo entender porque está fechado agora.
  • To "fall head over heel in love with someone" or "to be head over heels for someone": estar perdidamente apaixonado por alguém. Mais romântico que "to fall in love with".
    1. I am head over heels for Sam. He is the best guy I have ever met.
      Eu estou perdidamente apaixonada pelo Sam. Ele é o melhor rapaz que eu já conheci.
    2. My mom fell head over heels in love with my dad the first time she talked to him.
      Minha mãe se apaixonou perdidamente pelo meu pai a primeira vez que ela falou com ele.
  • Kick ass: 1) machucar alguém fisicamente, causar dano físico a alguém (quebrar, espancar); 2)Uma interjeição usada quando se está realmente feliz; 3)to be really cool, ser realmente legal. Kick ass as vezes é considerado um termo imoral (Swear Word), que não deve ser usado com pessoas que você não conhece e não tem a mínima intimidade.
    1. I'm gonna kick your ass and I don't care if I go to jail!
      Eu vou te 'quebrar' e não me importo de ir pra cadeia!
    2. Oh my Gosh! SHE SAID YES! KICK ASSS!
    3. He/She/It/That Dude/That Chick, kicks ass!
      Ele/ela/isso/esse cara/essa mina.
  • Mary Jane (bud, weed, pot): marijuana, maconha.
    1. Being under the influence of "Mary Jane" is also known as being "stoned" or "baked".
    2. "Hey buddy, let's go smoke some mary jane!" (não entenda mal essa frase.)
  • Peace out/Peace (good bye, see you, see ya): Até mais.
  • What's up/Sup?: E aí?

Wow..chega por hoje...Mais no próximo post!(e me desculpe se eu escrevi demais...yep)
Peace out! :D
Muito bomm... Excelente :D

Essas coisas a gente não aprende no curso de inglês

Brigadãooooo ;P
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Valeu, jillian_ferguson isto muito nos ajudara, continue postando, muitissimo obrigado !!!
Peace out !!!
Valeu pessoal! Estarei sempre por aqui para ajudar... :D