Como dizer "A bola fez uma curva..." em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

No clássico Palmeiras x São Paulo, Palmeiras goleira e Dudu faz um golaço quase de meio de campo onde a bola faz uma curva para fora e encobre o goleiro Denis.

Como dizer "A bola fez uma curva para fora" em inglês?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
Para dizer "fazer curva" em relação a "bolas" (em esportes, futebol, etc) sugiro o verbo curve.

  • The ball curved strangely in the air. (Collins)
  • A bola fez uma curva estranha no ar.

  • The ball curved through the air. (Oxford)
  • A bola fez uma curva quando estava no ar.

  • The ball curved out then inward towards the goal. (Wattpad)
  • A bola fez uma curva para fora e depois para dentro rumo ao gol.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Bola chutada com curva em direção ao gol:
Inswinger - (Soccer) - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve towards the goal or the centre.

(x) Bola chutada com curva saindo da direção do gol:
Outswinger - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve away from the goal or the centre.

- Dudu delivers an outswinger over Denis.
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232