Como dizer "ele nunca fez mal a uma mosca" em inglês

Adriano Japan 2 20
....never harmed a fly = dizemos ao sugerir que uma pessoa é muito pacífica, ou algum animal é brando, etc...

→Example:
You hear the same story over and over. "He was the sweetest Pit Bull and never harmed a fly.

FONTE

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

>> wouldn't harm/hurt a fly

= Damian just isn't the violent type. He wouldn't hurt a fly.
Thomas 7 60 288
Perhaps you will find that "He wouldn't hurt a fly" is more common. The idea is the same, but the tense and wording are a little different.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!