Como dizer “Ele só não fez chover” em inglês

Zumstein 1 31 446
Numa apresentação musical, esportiva ou outra, da pessoa que teve uma grande atuação, que arrebatou a plateia, que matou a pau, diz-se:
Se não choveu durante o show – “Ele só não fez chover” hoje.
Se choveu durante o espetáculo – “Ele fez até chover” hoje.

Como eu poderia dizer em inglês?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA