Como dizer "Ele Não Faz Mal A Uma Mosca" em inglês

Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
He wouldn’t hurt a fly = ele não faz mal a uma mosca; ele é incapaz de fazer mal a uma mosca
He wouldn’t harm a fly = ele não faz mal a uma mosca; ele é incapaz de fazer mal a uma
He wouldn’t slap down a mosquito = ele não faz mal a uma mosca; ele é incapaz de fazer mal a uma

Exemplo:
“I knew Alton Sterling. He wouldn’t hurt a fly" = Eu conheci o Alton Sterling. Ele era incapaz de fazer mal a uma mosca
http://www.tmz.com/2016/07/06/nbas-glen ... rling-nba/

“She wouldn’t harm a fly” = ela não faz mal a uma mosca; ela é incapaz de fazer mal a uma
https://www.youtube.com/watch?v-AJhjHucjLU

"How can a perfectly ordinary good-natured guy who wouldn't slap down a mosquito sit up in an airplane and bomb 1000 sleeping strangers down beneath him?" = Como é que um indivíduo comum, bondoso, que não faz mal a uma mosca , se senta num avião e bombardeia 1000 pessoas estranhas que estão a dormir mesmo debaixo dele?
http://www.imdb.com/title/tt0062673/reviews
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore
Responder