Como dizer "Matar uma mosca com um tiro de canhão" em inglês

Carls 2 75
To use a sledgehammer to crack a nut = matar uma mosca com um tiro de canhão

To do something with more force than is necessary to achieve the result you want
Usage notes: A sledgehammer is a large, heavy tool with a wooden handle and a metal head that is used for hitting things.

E,g.:
Sending ten men to arrest one small boy was a clear case of using a sledgehammer to crack a nut. = Enviar dez homens para prender um rapaz pequeno foi um caso claro de matar uma mosca com tiro de canhão

http://idioms.thefreedictionary.com/use ... rack+a+nut

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore