Como dizer "A mil por hora" em inglês

Donay Mendonça 61335 21 100 1490
Aprenda a dizer a mil por hora em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Com certeza você pode utilizar opções como very fast, extremely fast ou very quickly. No entanto, é bem melhor quando é possível verter uma expressão idiomática com outra. Isso torna a tradução mais interessante.

1. A mile a minute
  • His mind works a mile a minute, constantly full of ideas. [A mente dele funciona a mil por hora, constantemente cheia de ideias.]
  • Slow down! Your mind is going a mile a minute. [Devagar! Sua cabeça está a mil por hora.]
2. Like a bat out of hell
  • Mary was driving like a bat out of hell. That's why I couldn't see her. [Mary estava dirigindo a mil por hora. É por isso que eu não a vi.]
  • John drove out of the parking lot like a bat out of hell. [John saiu do estacionamento a mil por hora.]
Lembre-se de que se dirigir a mil por hora (like a bat out of hell), você pode levar uma multa (get a fine).

Fica a dica!

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore