Como dizer "A propaganda é a alma do negócio" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.684 Mensagens
Donay Mendonça 63270 22 99 1534 Moderator -
Português: a propaganda é a alma do negócio
Inglês: advertising is everything

Exemplos:
  1. In a business, advertising is everything.
  2. Some people say that advertising is everything! Regardless if you have a product, a service, a hobby website or just want to share pictures of your wedding, you have to advertise somehow to get the traffic to your site or blog.
  3. "For a store like Ikea advertising is everything", argues retail analyst Richard Hyman.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.852 Mensagens
Flavia.lm 4100 1 10 95 Expert Member -
E "the soul of the business"? Tem um montão no google...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.684 Mensagens
Donay Mendonça 63270 22 99 1534 Moderator -
Flávia,

7 google ocorrrências para "Advertising is the soul of the business". Muito pouco, na minha opinião.
Avatar do usuário
  • sandrom [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil | 316 Mensagens
sandrom 635 3 11 Top Posters -
Neste sentido já ouvi a seguinte frase:

It pays to advertise!

não chequei as ocorrências na web, pois ouvi de pessoas que trabalham em nova iorque, então, pelo menos por lá acredito que se fale assim.

abraço
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.852 Mensagens
Flavia.lm 4100 1 10 95 Expert Member -
é verdade, Donay
Mas é interessante que se tirarmos "advertising" tem mais de 10 milhões. Pelo jeito, em inglês a alma do negócio não é a propaganda!
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11990 1 26 393 Expert Member -
A propaganda é a alma do negócio.
Prov.
He who praises wishes to sell.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10230 3 16 182 Expert Member -
It doesn't show well in Google because of that determiner "the". Try

"Advertising is the soul of business"
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder