Como dizer "Negócio é negócio" em inglês

jlmmelo 12 92
Português: Negócio é negócio [amizade a parte] - Negócio e amizade não se misturam.

Inglês: Business is business

Something that you say which means the purpose of business is to make a profit, and that other things, such as personal feelings, must not be allowed to prevent this "business is business", and if your friend can't produce the work on time, I'll have to find someone else.) thefreedictionary.com

(Alguma coisa que você diz, que significa que a finalidade do negócio é o lucro e que outras coisas, como assuntos pessoais, não devem interferir no "negócio é negócio". Se seu amigo não executa o trabalho a tempo, terei que encontrar outro).

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore