Como dizer "Lavar a alma, alma lavada" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda com mais esta dica. Amplie seus conhecimentos.

Português: lavar a alma, alma lavada
Inglês: cleanse your soul, soul cleansed

Exemplos:
  1. This victory cleansed their soul.
  2. Consider Ohio State’s soul cleansed. After a debacle against Miami that saw the offense struggle mightily, the Buckeyes will have a new starting quarterback on Saturday afternoon and will be back in their comfort zone at Ohio Stadium.
  3. President Luiz Inácio Lula da Silva left the Zero Hunger Expo with his "soul cleansed".
Nota:

Não é correto utilizar washed soul.

Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Colabore
Responder