Como dizer "Banqueiro" em inglês

anita 13
Hi, guys. I learned that "banker" is the word for the guy who works at a bank, as the cashier. However, how can I say "bancario", the guy who owns the bank? I've found as banker, too. Are they the same thing? And what is a bank teller???
Please help me.
Thanks!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
7 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Hi Anita

Actually banqueiro is who owns the bank. = banker

Bancário is who works in the bank. = bank clerk, teller (caixa), and many other terms
anita 13
Oh, really??? Wow! Living and learning :-) Thanks a lot!
When it comes to the person who works at a bank, I've always heard "Bank teller" (or just "teller" as Flavia point it out).

Hope this helps ;)
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Pessoal,

Complementando...

Banker:a person who owns a bank or has an important job at a bank.(Oxford)
Banker:Someone with an important position in a bank.(Cambridge)


*Para mim,pelo menos por aqui,"banqueiro" refere-se a alguém que faz parte e lucra muito com bancos."Bancário" refere-se a alguém com um cargo em um banco.Normalmente toma decisões,coordena,etc.

Resumindo:
Banker-->Um banqueiro ou um "bancário" com um cargo importante.
Bank empoyee:Um funcionário de um banco,bancário.

Fired Ohio Bank Employee Kills 4 In Separate Shootings.--Encyclopedia.com

Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 96
I've already been a slave, I mean, a bank employee. Being a banker is probably a bit funnier.
maryziller 1 2
Flavia.lm escreveu:I've already been a slave, I mean, a bank employee. Being a banker is probably a bit funnier.
You have the branch manager, the customer service representatives, and the bank telllers at my local bank.
É isso ai pessoal, vocês são incríveis, todos vocês, só vou complementar.

Muita gente desavisada comete o erro de traduzir bank teller como contador de banco.
contador de banco então seria bank accountant.

c'ya