Como dizer "Bicicletada / Massa Crítica" em inglês

Adriano Japan 840 2 18
A Bicicletada, ou Massa Crítica, é um evento que ocorre tradicionalmente na última sexta-feira do mês em várias cidades pelo mundo, onde ciclistas, skatistas, patinadores, e alguns malucos se reúnem para pedalar pela cidade, formando um verdadeiro comboio que toma as principais vias da cidade, onde divulgam a bicicleta como meio de transporte.
A Critical Mass foi um movimento iniciado em 1998 em São Francisco, se alastrando depois por diversas cidades do mundo.
No Brasil, a maior delas é a de São Paulo, chegando a reunir milhares de ciclistas, mas também há Critical Mass na maioria das capitais brasileiras.

O que está esperando? É hoje!
Escolha sua cidade JÁ! :mrgreen:
http://www.bicicletada.org/

Imagem

Imagem
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar como é a sua profissão em inglês. Baixe o Guia Grátis da English Live sobre as Profissões em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!
5 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Além de darmos umas bicicletadas, precisamos obrigar as autoridades locais a construírem ciclovias. Estou cansado de andar de carro e de pegar o ônibus pra ir pro trabalho; de bicicleta eu, com certeza, me sentiria mais saudável.

Percurso: 12,5km (casa-trabalho).

Adriano Japan 840 2 18
Pô cara, então demorou!!
Junte-se a massa e seja feliz!
Na Critical Mass vai criança, cinquentão, cachorro, engravatado, ambientalista, vai tudo!
Em 1 só Bicicletada garanto que seu rol de amigos se multiplicará, é tudo gente boa, garanto!!
Mais saudável que bike?
Hoje vamos passar na casa do Kassab (prefeito de sp), já que boa parte das ciclovias que ele faz por aqui são "de brinquedo", só funciona de domingo.. :( pelo menos já é alguma coisa...
Na sua cidade:

DATA - 28/01/2011 - SEXTA-FEIRA
LOCAL - CORETO DA PRAÇA DO DERBY, PRÓXIMO AO BRADESCO
HORA - CONCENTRAÇÃO: 18h
SAÍDA: 18:45h!
http://www.bicicletada.org/Recife

Marcio_Farias 12530 1 23 211
I've got to get me a bike so I can pedal away to freedom. I want an 18-speed bike.
(Vou conseguir uma magrela pra eu poder pedalar pela liberdade. Quero uma de 18 marchas.)

Adriano Japan 840 2 18
18 marchas?? Começou bem hein.. :D anyway, se não tiver bicicleta, pode comparecer à pé que sempre tem bicicletas extras para serem emprestadas..
A Critical Mass é isto: diversity!
Não só as pessoas, mas principalmente as bikes!
Vem gente de bike profissional de R$8000, "bike de supermercado", bike de carga, bmx (de acrobacias), speeds (esta aí no meu avatar),bikes de alumínio, de bambu, tandems, bikes de trilha cobertas de lama, dobráveis, bikes de 3, 4 metros (com mini-escada para subir nela) e até segways, enfim, diversity em um ambiente saudável com pessoas que sabem pensar.

Welcome to the Critical Mass! :mrgreen:

Adriano Japan 840 2 18
Do you wanna taste a beautiful freedom?
Try a little bit of Critical Mass!

MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!