Como dizer "Bonito, hein?!" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Bonito, hein?! Um rapaz do seu tamanho batendo em criancinhas. O diretor vai saber do seu comportamento agora.
TESTE DE NÍVEL
7 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
My suggestions:
Ou, Bonito! Que bonito, hein?
For shame! (or shame on you!), I was thinking you were studying but you are glued to that cell phone instead.
Bye!
- Shame on you!
- For shame!
Ou, Bonito! Que bonito, hein?
For shame! (or shame on you!), I was thinking you were studying but you are glued to that cell phone instead.
Bye!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- felipeh6
- Localização: Igrejinha/RS/Brasil
- Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
- Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
Hello!
Suggestion: Oh, so you think you're smart, huh?
Regards!
Suggestion: Oh, so you think you're smart, huh?
Regards!
- Izabella Bruno
- Membro desde: 10 Set 2013, 08:18
- Perfil · 640 Pontos · 146 Mensagens
Hey,
Fine thing! = Bonito, hein?
Fine thing! = Bonito, hein?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I can´t recall something in English exactly equivalent to it. But one option could be "who are we kidding?" it´s somewhat a mild way of lecturing someone, and at the same time it has a "fun" appeal to it (or almost).
Another way, here my educated guess: "No! (Don´t say) I am seeing what I think I am seeing?", something like that, but let´s wait for confirmation on that one. And, finally: Are you sure you are studying? /are you sure this is going to fall on the exam/test?
Another way, here my educated guess: "No! (Don´t say) I am seeing what I think I am seeing?", something like that, but let´s wait for confirmation on that one. And, finally: Are you sure you are studying? /are you sure this is going to fall on the exam/test?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
In portuguese, in the northeastern region people also say "você acha isso bonito?", something a la "you should be ashamed of..." (doing that - for example).
So our answers aren't of the kind that kills two pigs with one bird (one size fits all, sort of). But we certainly added some more to the discussion, and covered some of the contexts.
So our answers aren't of the kind that kills two pigs with one bird (one size fits all, sort of). But we certainly added some more to the discussion, and covered some of the contexts.
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
So you think you are tough, huh?
So you think you are a tough guy, huh?
So you're a tough guy, huh?
Why don't you try picking on someone your own size?
Why don't you try picking a fight with someone your own size?
So you think you are a tough guy, huh?
So you're a tough guy, huh?
Why don't you try picking on someone your own size?
Why don't you try picking a fight with someone your own size?
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
A mãe - Muito bonito, hein? Eu pensando que v estivesse estudando e v grudado nesse celular! (repreensão)
Ou, Bonito! Que bonito, hein?
Em inglês?
Ou, Bonito! Que bonito, hein?
Em inglês?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS