Como dizer "Comportamento exemplar" em inglês

Avatar do usuário
  • TheBigSpire
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
  • Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
TheBigSpire 1 11 33 Expert Member ·
Folks,

Para "comportamento exemplar" encontrei "exemplary behaviour", mas não vi tantos resultados no Google a ponto de me fazer ter certeza, além de parecer meio tradução literal...

Similares seriam "excellent behaviour" e "outstanding behaviour", mas ainda acho que não transmitem a mesma ideia!

O que sugerem?

Thanks a lot! :)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 134 Expert Member ·
One more suggestion:


Remarkable behavior.


Bye!
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 502 Expert Member ·
Hello guys!

Sugestão, apenas em extensão ao apresentado originalmente, ;)

role model

a person that you admire and try to copy.

Everybody needs a role model.

Cheers!

:geek:
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 502 Expert Member ·
Also,

Flawless behaviour. ;)
...or behavior if you don't like BrE spelling. :lol:
Cheers!

:geek:
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

Irreproachable behavior

Definição:

Irreproachable: perfect or blameless in every respect; faultless. [Thefreedictionary]

Exemplo de uso:

''Teresa Cristina is well regarded by historians not only for her character and irreproachable behavior, but also for her sponsorship of Brazilian culture.'' [Wikipedia]

Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário
  • Gilson Roberto
  • Localização: Ponta Grossa
  • Membro desde: 06 Jan 2015, 12:05
  • Perfil · 320 Pontos · 60 Mensagens
Gilson Roberto 1 7
Hello TheBigSpire ...

exemplary behaviour sounds more natural when you are trying to talk about someone who is a good example to be followed.

Hugs !
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Admirable attitude;
Commendable conduct;
Honorable practice;
Laudable presence;
Meritorious role;
Estimable nature;

soca a bucha, fiotão!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder