Como dizer "Conversar água" em inglês

Para de conversar água do meu lado. Vai falar suas besteiras para outra pessoa.

Por favor, traduzam a frase acima. Obrigado.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
6 75
Uma opção:
Quit spouting your drivel toward me. Go spew your nonsense to someone else.

http://www.thefreedictionary.com/spout
spout: Informal To speak volubly and tediously.

http://www.thefreedictionary.com/drivel
drivel: stupid or senseless talk; saliva flowing from the mouth

http://www.thefreedictionary.com/spew
spew: to send or force out in or as if in a stream; eject forcefully or in large amounts