Como dizer "Daqui pra cima; daqui pra baixo" em inglês

2 8 108
Olá amigos,

Gostaria de saber como eu diria isso em inglês.

Não precisa pintar a parede toda. Só daqui pra cima.
Não precisa pintar a parede toda. Só daqui pra baixo.

Obrigada.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:

Não precisa pintar a parede toda. Só daqui pra cima.
You don't need to paint the whole wall. Just from here up.

Não precisa pintar a parede toda. Só daqui pra baixo.
You don't need to paint the whole wall. Just from here down.

P.S.: "From here up" e "from here down" servem para falar também do corpo humano.

Do Google:

"...and filmed me from here up.''
"...paralyzing me from here down.''

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 17
Olá Donay,

Aproveitando o tópico, geralmente em pintura nos apontamos onde queremos que a parede seja pintado ao invés somente de falar, então seria, ''from here up/down'' o mesmo de ''from here to there'''? nesse caso a pessoa estaria apontando o ''here e there'' para o pintor.

E para dizer '' pinte a parede somente daquele lado até aqui'' ?

Paint the wall only from there(from that part) to here(to this part).

Valeus
22 102 1.5k
Daniel,

From here to there é uma opção menos específica do que "from here up" ou "from here down". Afinal de contas, "from here to there" (daqui para lá) pode se referir a qualquer posição e/ou direção.

Pinte a parede somente daquele lado até aqui.
Please paint the wall from that side up to here.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!