Como dizer "Desconsiderar" em inglês

Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
- Por favor desconsidere a informação passada anteriormente.
- Por favor desconsidere o e-mail anterior.

Como digo em inglês?

Outros exemplos são sempre bem-vindos.
Flávia
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Votos
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sugestão para o contexto da pergunta original.

Ignore
  • ''You must pay for your sins. If you have already paid, please ignore this notice." [- Sam Levenson quotes from BrainyQuote.com.]
    Você deve pagar pelos seus pecados. Se já tiver pago, por favor desconsidere este aviso.
  • If, however, you have paid the overdue balance in full within the last five days, please ignore this email [por favor desconsidere este email]. [Telegraph.co.uk]
Bons estudos!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
1 3 96 Top Posters ·
To be inconsiderate to someone
To be disrespectful to/towards ...
Treat someone with (contemptuous/disfainful) disregard ...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Sim, você pode dizer "please ignore the previous email".
Avatar do usuário
  • victorfgv
  • Membro desde: 29 Jul 2017, 20:06
  • Perfil · 110 Pontos · 179 Mensagens
2 Top Posters ·
Can I use "Please ignore previous email"?
Avatar do usuário
  • Jorilaine
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
Top Posters ·
Como se diz "desconsiderar uma pessoa" no sentido de "faltar com o respeito; não dar atenção a; DESRESPEITAR: Desconsideraram o filho do corregedor. [Aulete] ?

Thank you in advance!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • God is great!
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 12:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
1 Top Posters ·
Hi there!

I guess we can use the verb "disregard" in this case...

E.g. Please, disregard the previous information..the previous e-mail.

If I'm mistaken, feel free to correct me!

Best wishes ^^
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder