Como dizer "e pronto" em inglês
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
Olá pessoal! Alguém poderia me dizer se existe uma palavrinha para substituir E PRONTO em inglês?
Pensei em ONLY, que não é errado, mas gostaria de saber mais veriações, tipo girias.
Exemplos:
Vou fazer só isso e pronto.
Eu só disso aquilo e pronto.
Eles tavam na na hora do assassinato e pronto(e ponto final)!
Se alguém saber algo a respeito não esquece de postar, valeu.
Pensei em ONLY, que não é errado, mas gostaria de saber mais veriações, tipo girias.
Exemplos:
Vou fazer só isso e pronto.
Eu só disso aquilo e pronto.
Eles tavam na na hora do assassinato e pronto(e ponto final)!
Se alguém saber algo a respeito não esquece de postar, valeu.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
- Secada
- Membro desde: 23 Jan 2011, 21:04
- Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
And that's flat!
Na primeira frase acho que o "And That's flat" encaixa perfeitamente.
UK informal
used to tell someone that the decision you have just announced will not change even if they try to persuade you to change it
Ex: I'm not coming, and that's flat!
==============================
Só vou te ajudar dessa vez and that's flat! rsrsrsrs (brincadeira)
Na primeira frase acho que o "And That's flat" encaixa perfeitamente.
UK informal
used to tell someone that the decision you have just announced will not change even if they try to persuade you to change it
Ex: I'm not coming, and that's flat!
==============================
Só vou te ajudar dessa vez and that's flat! rsrsrsrs (brincadeira)
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Não existe fórmula certa.
"I'll only go so far as to do it, and that's that." (... e pronto.)
"I'll only go so far as to move a finger, not a finger more." (... e pronto.)
"I'll only go so far as to do it, and that's that." (... e pronto.)
"I'll only go so far as to move a finger, not a finger more." (... e pronto.)
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
valeu marcio pelo exclarecimento
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
Period
The answer is no, period!
A resposta é não e pronto!
Boa sorte!
Period
The answer is no, period!
A resposta é não e pronto!
Boa sorte!
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
ATIVE O ENGLISH PLUS
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS