Como dizer "Pronto para o final de semana" em inglês

Neuma Rios
A frase "Are you ready for the weekend?" no google tradutor é: "Você está pronto para o fim de semana?"
Como ela seria caso fosse: "Vocês estão prontos para o fim de semana?".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Seria também: Are you ready for the weekend?

Vai depender do contexto. A frase em inglês acima significa tanto "você está pronto para o final de semana?" quanto "vocês estão prontos para o final de semana?"

You: você, vocês


Bons estudos!

Izabella Bruno 630 3 10
Sim, Donay está certa!
Para diferenciar dependerá do contexto em que for aplicada, ex:
Você está com um amigo seu e faz essa pergunta, então é certo que ele entenderá "você"...
Você está com mais de um amigo e faz essa pergunta, então é certo que todos responderão pois entenderão "vocês" !

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Hello, you might have referred to Donay as a male. With no bold guess.

Thomas 14600 7 59 287
Additional:

TGIF = Thank God It's Friday
Wednesday, the gateway to the weekend!

Juliana Rios 19270 24 100 395
Informally, one could say:

"Are you guys ready for the weekend?"
"Are you people ready for the weekend?"

That will make sure "you" is plural.

Marcio_Farias 12530 1 23 211
"Are you all ready for...?"

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!