Como dizer "é uma curiosidade minha" em inglês

Avatar do usuário Silvia Cristina 30 1
Quando quero perguntar sobre algo apenas para matar uma curiosidade.


Por exemplo, Gostaria de saber se há alguém vindo de determinado lugar...´´e só curiosidade minha.



Obrigada ;)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
Sugestão:
  1. Just to satisfy my curiosity.
  2. I just wanted to know.
Avatar do usuário Donay Mendonça 56730 22 95 1353
Complementando:

I'm curious
Avatar do usuário Flavia.lm 3960 1 9 90
Pessoal,

A expressão mais comum em inglês é:

This is just out of curiosity. (=é só por curiosidade; é só uma curiosidade minha)