Como dizer "é uma curiosidade minha" em inglês

Silvia Cristina 40 2
Quando quero perguntar sobre algo apenas para matar uma curiosidade.


Por exemplo, Gostaria de saber se há alguém vindo de determinado lugar...´´e só curiosidade minha.



Obrigada ;)
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 12615 1 23 213
Sugestão:
  1. Just to satisfy my curiosity.
  2. I just wanted to know.
Donay Mendonça 63575 22 99 1544
Complementando:

I'm curious
Flavia.lm 4100 1 10 95
Pessoal,

A expressão mais comum em inglês é:

This is just out of curiosity. (=é só por curiosidade; é só uma curiosidade minha)