Como dizer "Minha sogra é uma cobra" em inglês

klysmam
Como se diz a expressão "Minha sogra é uma cobra" em inglês em um contexto em que um homem ou mulher não gosta da sogra e fala mal dela para um amigo? Por exemplo: Meu amigo essa minha sogra é uma pessoa ruim. Minha sogra é uma cobra! Existe alguma expressão específica em inglês para essa frase?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 61900 22 99 1502
Oi, Klysman. Tudo bem?

É possível o uso de "snake" no sentido figurado, neste caso.
  • My mother-in-law is a snake. [Minha sogra é uma cobra.]
  • My mother-in-law is such a snake. [Minha sogra é uma cobra.]
Ref. Snake (treacherous person)

That's it for now!