Como dizer "Então a coisa é séria mesmo!" em inglês

-E você já foi até a casa da mãe dela para que ela visse o futuro genro?
-Claro, fui na segunda semana depois que começamos a namorar para oficializar a relação.
-Então a coisa é séria mesmo!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
Sugestões:

- Have you already been to her mom's house, so she could see/meet her future son-in-law?
- Sure, I went there two weeks after we started dating, to make it official.
- So, the thing is really serious! / The thing is really serious then!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
24 105 396
Complementando:

"So things are really serious".
"So things are really serious between you two".