Como dizer "essa cor sempre cai bem"?

Eu vejo muito "sit well with" "goes well with", mas existe uma opção onde não precise do uso do "with"?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
When it's about the "pretinho básico" (women dresses) they can also state that:

You can't go wrong with a little black dress.
I always opt for an all black outfit...you can't go wrong!
Wear a little black dress and heels and you can't go wrong.


To express that to fashionable, to more formal meetings/parties/get-together, and now talking about men and women:
All-black outfits never go out of style.

Actually, sometimes is mandatory, it's a pattern.

With other colors, could be used something with "go well":
This color goes well with other warm tones.
This color goes well with shades of light blue, gray, or even subdued purple.
This color goes well with any sort of neutral.
This color goes well with just about anything.
This color goes well with lighter shades of gray, white and off-white.
This color goes well with anything and you can wear it all year long.


Well, you got the idea! :-)
Ah, don't like "go well with" thing? Then:
White combines with everything.

Ah! No 'combination'? Then:
This color is interesting. It's a popular choice these days, and a versatile one.
(if don't want give much explanation, you just say "you can't go wrong.")
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Olá Jubs7,

Você pode dizer "This color suits you well!", ou "This color looks good on you!".

Abraços,
Renata
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA