Como dizer "Essa música te traduz" em inglês

Avatar do usuário
  • Natlari
  • Localização: ,
  • Membro desde: 21 Fev 2012, 16:09
  • Perfil · 5 Pontos · 11 Mensagens
Natlari
Olá pessoal, gostaria de saber como se diz em inglês "Essa música te define", ou "Essa música te traduz"..."...ela descreve em poucas palavras o que eu sinto por você"
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
" This song describes you;
" This song describes, in a few words, what I feel for you.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Also:
This musics says a lot about you.
This music reminds of you (other context, then you may describe why).
Responder