Hi there Reinaldo,
The most common expression to describe the feeling of "ficar travado" in English is "freeze up", which has the following meaning according to The Free Dictionary:
2. To become frightened and anxious, and be unable to move, speak, or continue with something.
I hope I've helped!