Como dizer "eu não vim até aqui para desistir" em inglês

Como dizer "eu não vim até aqui para desistir" em inglês
Como dizer em inglês "eu não vim até aqui, pra desistir agora"?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Sugestões:

I didn't come this far to give up.
I haven't come this far to give up.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
I didn't come here to give up
1 19
I didn't come over here to give up now.
1 17
Olá Juliana,

Achei bem legal a sua sugestão e não tinha visto ainda a estrutura ''this far to...'' seria a mesma coisa que ''so far, that far'' significando ''tão longe'' ?

Valeus
6 47 1.1k
Daniel, So far/that far could be used. That far, being waaay more emphatic than the former.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!