Como dizer "Eu vim para somar, não dividir" em inglês

Não tenham medo da disciplina. Eu vim para somar, não dividir, ou seja, eu quero multiplicar o conhecimento que vocês já têm. Tenham isso em mente e vocês aceitarão e gostarão da matéria.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Don´t ever be afraid of the subject. My goal/aim here is that you might count me on to use/share my experience and knowledge to work together in a collaborative learning environment.


========================
The knowledge you already might have, perhaps some of you need improve/maximize its understanding by praticising it, or by seeing alternative approaches etc.


It could end in the first paragraph, above. The second was just a complement, or addition of sorts. (not to be confused with addiction...)


+++++++++
Comments are welcomed and appreciated, I know I am prone to make it more lenghty than it should be. ;)
Telma Regina 9 61 593
My suggestion:

I'm here to add not divide, I mean, I want to multiply/increase the knowledge you already have.
Get that in mind and I'm sure you'll all enjoy the subject.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!