Como dizer "hall de entrada" em inglês
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Como falo "hall de entrada"? Eu vi várias respostas, mas no livro que vi Hall pode ser o corredor da casa que leva aos quartos e encontrei também hallway, entryway e entrance hall.
Qual seria o correto para aquele que chamamos hall onde você passa pela porta de entrada e tem uma mesinha com vaso e flores e nos Estados Unidos colocam um porta sombrinha e um pendura casacos. (seria hallway?)
Qual seria o correto para aquele que chamamos hall onde você passa pela porta de entrada e tem uma mesinha com vaso e flores e nos Estados Unidos colocam um porta sombrinha e um pendura casacos. (seria hallway?)
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- Bryan Philpott
- Localização: Houston/Texas, USA
- Membro desde: 11 Jun 2019, 08:03
- Perfil · 5.1k Pontos · 296 Mensagens
Entryway
Entrance hall
In some places it is common to have the entryway be a mudroom, where you can take off your snowy/muddy shoes.
If it's an actual hallway (with two walls for a decent distance before any other room), then you can say entrance hallway.
My home doesn't really have either...I'd just call it an "entrance space", where there is clearly room for such furniture as you mentioned, but there are no actual walls there that define it as a separate room.
There are also the fancier terms foyer and vestibule, which you can google to see examples of.
Entrance hall
In some places it is common to have the entryway be a mudroom, where you can take off your snowy/muddy shoes.
If it's an actual hallway (with two walls for a decent distance before any other room), then you can say entrance hallway.
My home doesn't really have either...I'd just call it an "entrance space", where there is clearly room for such furniture as you mentioned, but there are no actual walls there that define it as a separate room.
There are also the fancier terms foyer and vestibule, which you can google to see examples of.
TESTE DE NÍVEL
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Mesmo para casa? Entrance hall daria?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
"Entrance hall" would do.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO