Como dizer “Ir em cana” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Can – Jail, overnight clink or holding cell.
Ex.:
1 – The cops threw him in the can.
2 – The fella told us he was in the can for car theft.
Ex.:
1 – The cops threw him in the can.
2 – The fella told us he was in the can for car theft.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Uma opção bastante norte americana e que sempre vejo é "get busted".
Exemplo de uso:
She got busted for drug possession. [Merriam-webster]
Ela foi em cana por posse de drogas.
Bons estudos!
Exemplo de uso:
She got busted for drug possession. [Merriam-webster]
Ela foi em cana por posse de drogas.
Bons estudos!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
also:
be sent to slammer.
go to the slammer.
end up in prison.
be thrown in the slammer.
be arrested.
--------------------
and so on and so forth.
be sent to slammer.
go to the slammer.
end up in prison.
be thrown in the slammer.
be arrested.
--------------------
and so on and so forth.
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
In a conversation we could say: He went under arrest( handcuffed and taken to Police Station) in Police series is commom the cop say: you are under arrest and following the reading of the person´s rights.
Greetings from Brazil
Greetings from Brazil
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS