Como dizer "iria fazer" e "faria" em inglês

dlr
Eu entendo o condicional como o Futuro do Pretérito, então qual a diferença entre:

Eu nunca faria aquilo se soubesse que...
Eu nunca iria fazer aquilo se soubesse que...

Ou pode ser outro verbo, isso é apenas um exemplo.

Alguém pode ajudar tirar essa dúvida?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Flavia.lm 1 10 95
No difference at all :)

We're used to include the verb "ir" everywhere.
Você até pode encontrar alguns que utilizariam na sentença o verbo assim conjugado:"Eu fazeria aquilo se pudesse."Hehe,é erradíssimo,mas não é incomum não.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dlr,

Eu nunca faria aquilo= Eu nunca iria fazer = I'd never do that

Boa sorte!
Ainda pode piorar (no sentido de... Pode aparecer mais uma opção com mesmo sentido) porém mais clara.

Eu nunca teria feito aquilo se soubesse.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!