Como dizer "Macaco, olha o teu rabo!" em inglês

Quando dizemos : "Macaco, olha o teu rabo!", queremos alertar alguém como se estivéssemos dizendo:

Não perca tanto tempo e nem gaste tanta saliva colocando para fora o que você acha dos outros. Você também é imperfeito e possue defeitos, portanto, cale-se.

Em Inglês, existem algumas opções próximas:

Olha quem tá falando! (Look who's speaking!)

O sujo falando do mau lavado! (The pot calling the kettle black)

Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra (People Who Live In Glass Houses Should Not Throw Stones)

Mas alguém conhece alguma expressão em Inglês como "Macaco, olha o teu rabo!"?