Como dizer "Mal sabe, mal sabia" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Pessoal,

A. Mal sabe ele/ela: Little does he/she know
B. Mal sabem eles/elas: Little do they know
C. Mal sabia ele/ela: Little did he/she know
D. Mal sabiam eles/elas: Little did they know

"Every time he enters a room, you're hanging up the phone guiltily.
Little does he know you're throwing a surprise 40th birthday for him... If only you had someone to sort out the guest list for you..."
--Virtual-necessity.co.uk

"Little did they know that it would be a full two years before their efforts would see the light of day."--Radio3.cbc.ca

Bons estudos!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Exemplos:

Mal sabia ele que sua namorada era uma má pessoa.

Mal sabe ele que o fato de comprar produtos piratas é um crime também.

Entre outros exemplos. Existe um Phrasal ou Idiom específico?
Breckenfeld 3 15 134
My suggestions :

(S)He barely knew.

(S)He hardly knew.


Bye!
Juliana Rios 24 106 397
Alberto, você pode usar as formas sugeridas no tópico.

"Little did he know his girlfriend was a bad person".

"Little does he know buying pirated goods is also a crime".
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA