Como dizer "Mal sabe, mal sabia" em inglês

Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Pessoal,

A. Mal sabe ele/ela: Little does he/she know
B. Mal sabem eles/elas: Little do they know
C. Mal sabia ele/ela: Little did he/she know
D. Mal sabiam eles/elas: Little did they know

"Every time he enters a room, you're hanging up the phone guiltily.
Little does he know you're throwing a surprise 40th birthday for him... If only you had someone to sort out the guest list for you..."
--Virtual-necessity.co.uk

"Little did they know that it would be a full two years before their efforts would see the light of day."--Radio3.cbc.ca

Bons estudos!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Breckenfeld 3 15 127
My suggestions :

(S)He barely knew.

(S)He hardly knew.


Bye!
Exemplos:

Mal sabia ele que sua namorada era uma má pessoa.

Mal sabe ele que o fato de comprar produtos piratas é um crime também.

Entre outros exemplos. Existe um Phrasal ou Idiom específico?
Juliana Rios 24 105 394
Alberto, você pode usar as formas sugeridas no tópico.

"Little did he know his girlfriend was a bad person".

"Little does he know buying pirated goods is also a crime".