Como dizer “Minha segunda casa” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 12.135 Pontos | 4.089 Mensagens
Zumstein 1 28 398 Expert Member -
Em Português: Minha segunda casa
Em Inglês ......: My home away from home / home from home

A place where you are just as comfortable and content as if you were home.
Ex.:
They've made it my home-away-from-home. (sltrib.com)
Fizeram-na a minha segunda casa.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Mavisantana
  • Sr. Sant'ana English teacher in @rroba School!
  • Membro desde: 25 Jul 2012, 08:42
  • Perfil | 1 Mensagem
Mavisantana
Estaria errado seu eu dissesse: My second house?
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 12.135 Pontos | 4.089 Mensagens
Zumstein 1 28 398 Expert Member -
Eu diria “My second home” como opção.
Germany has become my second home, that is beyond a doubt.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Responder