Como dizer "Não vou poder ir ao seu show" em inglês

Avatar do usuário
  • joycehers
  • Membro desde: 02 Dez 2013, 19:34
  • Perfil · 1 Mensagem
Bom, meu cantor favorito vai vir pro Brasil este mês e eu não vou poder ir ao show. Como não confio na tradução do Google/Translate vim aqui. E eu quero deixar este recado para ele: "Não vou poder ir ao seu show Travis infelizmente. Te amo". Agradeço a ajuda desde já. Obrigada!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Bill Sikes
  • Membro desde: 28 Nov 2013, 15:03
  • Perfil · 790 Pontos · 106 Mensagens
1 1 18 Top Posters ·
Joyce, você pode dizer:

I'm so sorry but I won't be able to make it to your concert, Travis.

A expressão make it é bem comum nesses casos: 3. to be able to be present at a place (Oxford)

;)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Luiz Pedro Mendes
  • Membro desde: 04 Dez 2013, 00:37
  • Perfil · 1 Mensagem
Uma outra alternativa seria dizer:


~> I'm so sorry, but unfortunately, I won't be able to attend your show, Travis!



I hope it helps! :D
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
15 403 Expert Member ·
Travis, I'm affraid I can't go to your concert.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder