Como dizer "Panaca/ Otário" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Douchebag/ Sucker

What a douchebag!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Votos
Thomas 7 63 299
Be aware that "dick" is often used to mean penis. THAT is why it is offensive.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Complemento:

Panaca, otário: dick

- an offensive word for a stupid annoying person, especially a man. [Longman]

He's acting like a complete dick.
Ele está agindo como um completo panaca.
Thomas 7 63 299

MERRIAM-WEBSTER
1 a : a jet or current of liquid (as a cleansing solution) directed against or into a bodily part or cavity (as the vagina) b : an act of cleansing with a douche


And a bag is used when a lady douches.

"Douchebag" is a very strong insult. A man who is a douchebag has no morals, does really disguting things, etc. He is much worse than a mere "malandro".
...............................
A "sucker" is someone stupid and easily cheated.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA