Como dizer "Parabéns por / pelo..." em inglês

Avatar do usuário
  • GisaGrind
  • Membro desde: 13 Out 2013, 18:46
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
GisaGrind
Olá!

Gostaria de saber como ficaria a seguinte frase em inglês:

"Parabéns pelo seu novo CD"

Desde já agradeço!

Abraços!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • AbeMelo
  • AbeDragonlord.
  • Membro desde: 11 Jul 2014, 22:02
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
AbeMelo
Parabéns pelo seu novo album !

Congratulations on your new album !
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
"Congratulations on your new CD".

Informalmente, você pode abreviar para "congrats".

"Congrats on your new CD".
Avatar do usuário
  • eu_genio
  • Membro desde: 29 Mai 2014, 21:12
  • Perfil · 19 Mensagens
eu_genio
Qual a função do ''on'' nas respostas dadas?
O "by" não daria certo também?

Obrigado.
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
Em inglês, diz-se "congratulations on...".

"By" é uma tradução direta do português, e não funciona nesta estrutura.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder