Como dizer "Pegar - apelido, nome" em inglês

Donay Mendonça 22 103 1.5k
Português: pegar, tornar-se comum
Inglês: stick

Exemplos:
  1. Everybody's blaming me for the weather, and that Rainman nickname is going to stick.
  2. The newspapers began calling Chicago the Windy City thereafter and the nickname stuck.
  3. No, it was Stevenage fans who, when Boyd played for them, inserted his name in a Manchester United chant which christened Wayne Rooney the ‘White Pele’. The nickname has stuck but Boyd, 24, has left non-league football behind.
  4. Although her name is Clare, her little sister called her Lali, and somehow the name stuck.

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Conheço tb "to catch on"


The ancient Arabs once called it Serendip, and although the name didn't catch on quite well, it has nonetheless spawned a extremely ...

Although, this name didn't catch on in English-speaking countries because of the noticeable similarity to the very popular...
Thomas 7 60 288
You are right, Flavia. Just remember that it is used more or less in the sense "to become popular, accepted". It is close to "to stick", but not quite. Nuances are killers.