Como dizer "Eu mudo de nome; Eu troco de nome" em inglês
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.371 Mensagens
Aprenda a dizer eu mudo de nome, eu troco de nome em inglês. Leia este artigo e amplie o seu vocabulário no idioma. Fique por dentro do assunto.
O que significa trocar ou mudar de nome (neste contexto)?
Trata-se de uma forma de afirmar ou duvidar categoricamente. Eu tenho convicção de que algo (não) irá acontecer - e, por isso, caso (não) aconteça, me submeto a isto: trocar de nome.
Em inglês, o equivalente é I'll eat my hat.
Exemplos de uso:
1. I'll eat my hat if the country elects another Bush. (Eu troco de nome se o país eleger outro Bush.)
2. If they win, I'll eat my hat. (Se eles vencerem, eu mudo de nome.)
3. If this car gives you any trouble, I'll eat my hat. (Se este carro te der trabalho, eu mudo de nome.)
Nota:
Não utilize a opção I'll change my name. Ela não é correta.
Bons estudos.
O que significa trocar ou mudar de nome (neste contexto)?
Trata-se de uma forma de afirmar ou duvidar categoricamente. Eu tenho convicção de que algo (não) irá acontecer - e, por isso, caso (não) aconteça, me submeto a isto: trocar de nome.
Em inglês, o equivalente é I'll eat my hat.
Exemplos de uso:
1. I'll eat my hat if the country elects another Bush. (Eu troco de nome se o país eleger outro Bush.)
2. If they win, I'll eat my hat. (Se eles vencerem, eu mudo de nome.)
3. If this car gives you any trouble, I'll eat my hat. (Se este carro te der trabalho, eu mudo de nome.)
Nota:
Não utilize a opção I'll change my name. Ela não é correta.
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
Colabore