Como dizer "Quebra de sigilo telefônico" em inglês

Como dizer "Quebra de sigilo telefônico" em inglês
15 404
Como dizer "Quebra de sigilo telefônico" em inglês?

Contexto: O juiz autorizou a quebra dos sigilos telefônico, bancário e fiscal do deputado.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
3 18 191
But here we're talking of a judicially authorized surveillance of private telephone, bank or other personal information. We talk of legal wiretaps, for instance, or of legal disclosure of financial information.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
25 137 1.7k
Dicas:

Opções que conheço: ''breach of telephone secrecy'', ''invasion of telephone privacy'', ''violation of telephone privacy''.

''Violation of telephone privacy, even on a massive scale, ranks pretty low in importance compared to the importance of catching sleeper agents.'' [The Ornery American Forum: unacceptable]

''...telephone companies are at fault for their failure to enforce existing legislation that prohibits invasion of telephone privacy.'' [The Harvard Crimson]
25 137 1.7k
Complemento:

- Seguindo a ótima sugestão do Henry:

Disclosure of telephone records: quebra de sigilo telefônico em inglês
Disclosure of bank records: quebra de sigilo bancário em inglês
Disclosure of financial records: quebra de sigilo fiscal em inglês

Uma breve busca no Google (entre aspas "...") retorna bons exemplos com estas expressões no contexto perguntado.
15 404
Como fica a tradução da quebra dos outros sigilos citados no meu exemplo? É só substituir "telephone" por "bank" e "fiscal"?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA