Como dizer "Rotatividade" em inglês
- smithie
- Membro desde: 23 Dez 2010, 12:03
- Perfil · 28 Mensagens
Esses dias estava conversando com uma pessoa. A conversa estava indo bem até a hora que eu queria perguntar:
"Há muita rotatividade na sua empresa?"
Simplesmente eu travei e não sabia o que dizer. Vocês tem idéia de como falo isso em inglês?
"Há muita rotatividade na sua empresa?"
Simplesmente eu travei e não sabia o que dizer. Vocês tem idéia de como falo isso em inglês?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Autor
- dan_azevedo
- Membro desde: 02 Jan 2012, 23:14
- Perfil · 30 Pontos · 62 Mensagens
Ha muita rotatividade na sua empresa?
i believe you can write this way
there's lot turnover in you campany?
if it is for business, sales
i believe you can write this way
there's lot turnover in you campany?
if it is for business, sales
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Smithie,
Poderia nos dar um pouco mais de contexto? O que seria exatamente "rotatividade"? Desta forma a resposta pode ser mais precisa.
Aguardamos,
Poderia nos dar um pouco mais de contexto? O que seria exatamente "rotatividade"? Desta forma a resposta pode ser mais precisa.
Aguardamos,
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
Is there a lot of turnover in your department or company? - Californiaemployment
Há muita rotatividade em seu departamento ou empresa?
Is there a lot of turnover in your department or company? - Californiaemployment
Há muita rotatividade em seu departamento ou empresa?
- smithie
- Membro desde: 23 Dez 2010, 12:03
- Perfil · 28 Mensagens
Obrigado pelas respostas.
Donay, quando digo rotatividade, quero dizer que, em uma empresa há contratações e demissões com frequencia.
Foi como dan_azevedo disse, é aplicado tendo uma empresa em mente, nos negócios.
Donay, quando digo rotatividade, quero dizer que, em uma empresa há contratações e demissões com frequencia.
Foi como dan_azevedo disse, é aplicado tendo uma empresa em mente, nos negócios.
TESTE DE NÍVEL
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
I would suggest "turnover of personnel" for the sake of clarity because "turnover" could apply to merchandise.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO