Como dizer "Se você não gostou de mim é..." em inglês

A frase é " Se você não gostou de mim é só me falar, melhor do que ignorar"

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
7 60 290
If I'm not your cup of tea, I'd prefer that you speak and say so rather than pretend I'm not here.

to be someone's cup of tea = to be what someone likes/prefers
to speak up = to speak loudly/frankly
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Já vai.

"If you don't like me just tell me, rather than ignore me."

Dê uma checada no Google pra ver variantes do mesmo tema:

https://www.google.com.br/webhp?sourcei ... tell+me%22