Como dizer "senso de humor" em inglês

Nas minhas conversas mentais pensei nisso e não soube como seria. Quem souber, poderia colocar com frases por favor. E se souber outras expressões com senso. Por exemplo: Senso de justiça ou outra bem usada.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
2 75
Sense of humour (GB)/ sense of humor (US) = senso de humor (Bras); sentido de humor (Pt)
Sense of injustice = sentido de justiça

Exemplos:
Peter, you have sense of humour = Pedro, tu tens sentido de humor/senso de humor
Joe doesn’t have sense of humour = O Zé não tem sentido de humor/senso de humor

“The sense of injustice is a universal human feature” = O sentido de justiça é uma característica humana universal
“The sense of injustice can be a powerful motivational condition, causing people to take action not just to defend themselves but also others who they perceive to be unfairly treated.” = O sentido de justiça pode ser uma condição motivacional poderosa, levando as pessoas a agirem não só para se defenderem mas também [defenderem] os outros que eles entendam serem injustiçados
https://en.wikipedia.org/wiki/Injustice

Outros Exemplos com “sense of” bem usados:

Sense of opportunity = sentido de oportunidade
Sense of balance = sentido de equilíbrio
Sense of smell = olfato; sentido do olfato
Sense of taste = sentido do gosto, sentido do paladar
Sense of touch = sentido do tacto
Sense of sight = sentido da visão
Sense of hearing = sentido da audição

Exemplos:
Wine trader has sense of opportunity
On the surface, the career trajectory of Upper East Sider Alexandra Elman is pretty run of the mill.
After working for others in her industry for 17 years, she is about to start out on her own.
But for Elman, there’s more than meets the eye.
Elman, a wine trader and importer who has trotted around the globe seeking out the world’s best wines, is blind.
Blinded years ago by diabetes, Elman, 41, uses her heightened sense of smell and taste to decipher what kind of soil the grapes were grown in, what was grown nearby, and whether the wine were treated with chemicals or aged in oak barrels.
http://nypost.com/2010/03/21/wine-trade ... portunity/

Dogs have an acute sense of hearing = os cães têm um sentido de audição apurado
He lost his sense of sight = ele perdeu (o sentido d)a visão
Use your sense of touch = usa o teu sentido de tacto
Has she lost the sense of balance? = será que ele perdeu o sentido de equilíbrio?
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
6 48 1.1k
Just adding up to matter at hand. The sense as in "sense of humor." has to do with estimation, perception, appreciation. Thought in a way as a sensation.
Whereas the "sense of smell", for example, more often than not will have to do with the body faculties of perceive stimuli (sight, touch, smell and so on).